Architect, 2017
Poster (Farsi Version in Kollaboration mit Rambod Vala)
Litfaßsäule/ دومع / advertising column
Friedrichstraße 1

Guided Tour with Joachim Rauschenbach
Café MadaMe, Mehringplatz 10
1.9.2017, 10:30h

Shirin Sabahi (*1984 in Teheran / IR, lebt in Berlin) arbeitet überwiegend im Medium Film mithilfe dessen sie Untersuchungen von Artefakten und Architekturen vornimmt und auf die Materialität von Zeit hin befragt. Sabahi hebt mit ortsbezogenen Installationen den sie umgebenden Raum hervor, wobei sie stets den Fokus auf die historische Gewachsenheit von Orten und Begriffen und deren Repräsentation in Bildern legt. Die Arbeit Architect versammelt assoziativ idiomatische Ausdrücke, die sich mit dem Wort „Architekt“ sowohl im Englischen wie auch auf Farsi verknüpfen lassen. Hierbei reicht die Bandbreite der Worte, die den Umriss einer ionischen Säule formen, von „Hoffnung“ bis „totalitäres Regime“. Das Spektrum von Begriffen verweist darauf, dass die planende und gestaltende Rolle der*des Architekt*in zugleich als Metapher für Eingriffe in Lebensbereiche dient, die mit gebauter Umwelt zunächst nicht viel zu tun haben. Architektur – physische wie immaterielle – kennt keine Neutralität, sondern war und ist unter wechselnden historischen Bedingungen stets Trägerin von Ideologien und Machtansprüchen.
Dies wird auch in der Führung von und mit Joachim Rauschenbach (*1935 in Falkensee / DE, lebt in Berlin) ersichtlich. Der ehemalige Garten- und Landschaftsarchitekt wird in seinem Kiezspaziergang den Platz sowohl aus architekturhistorischer Sicht als auch aus der Perspektive eines seit 25 Jahren am Mehringplatz lebenden Anwohners beleuchten. Die Führung ist Teil der von Sabahi veranstalteten Serie PLACES, zu der die Künstlerin Sprecher*innen einlädt Orte und Plätze zu präsentieren.

Ausstellungen und Screenings u.a.: Tokyo Wonder Site TWS Shibuya (2017); CC Art Space, Isfahan (2017); Museum of Contemporary
Photography, Chicago (2016); Kunsthaus Dresden (2015); Galleri Nicolai Wallner, Kopenhagen (2015); Akademie Schloss Solitude, Stuttgart (2014); Württembergischer Kunstverein Stuttgart (2013). http://shirinsabahi.com/

Begrenzte Teilnehmer*innenanzahl, um Anmeldung wird gebeten unter: contact@whenevertheheartskipsabeat.org oder 030 / 548 619 80

Shirin Sabahi 
(1984في طهران/ايران وتعيش في برلين)
تعمل غالباً في وسائط الأفلام وتبحث في افلامها عن الفن المعماري
الوظيفي والأثري كما انها تبحث ايضاً عن نسبية الزمان.
تعمل Sabahi مع الملصقات والأعمال المركبة وتوضح المجال حولها وتركز
على القصص من الأمكنة والمصطلحات وعلى كيفية عرضهم في صور.
إن العمل المعروض في هذا المعرض يجمع المصطلحات المختلفة من فن
العمارة في اللغتين الانجليزية والفارسية وتنطلق المصطلحات من
الأمل وحتا النظام الشمولي.
هذا يعني ان كل شيء في محيطنا ليس بطبيعي، بل هو
دائماً تحت تأثير العقائد والأيديولوجية.    
ومن الممكن رؤية هذا أيضا من وجهة نظر Joachim Rauschenbach
(1935 في فالكن سي/ألمانيا ويعيش في برلين).
Joachim Rauschenbach المهندس المعماري السابق المتخصص في فن
عمارة الأرياف والحدائق فيلمح Rauschenbach ايضاً من خلال جولته في الحي
الى ذات المعنى من Shirin Sabahi عندما قالت ان كل شي تحت تأثير العقائد والايدولوجية.
فهو يُضيء للزائرين أفكاره من وجهة نظره كمهندس معماري وأيضاً من
منظور شخص عادي، وكشخص قد عاش في تلك المنطقة لمدة 25 سنة.

هذه الجولة هي جزء من معرض Sabahiالمطلق عليها اسم “PLACES”
وإلى هذا العمل تدعو Sabahi المتحدثين والمتحدثات ليشرحوا ويقدموا البعض من الأماكن.

Shirin Sabahi (*1984 in Tehran / IR, lives in Berlin) mostly uses film to study the materiality of time through the aesthetics and functions of artifacts and architecture. Sabahi highlights the spaces that surround her using site-specific installations while always taking into account the historical development of places and notions and their pictorial representation. Architect associatively assembles idiomatic expressions, linking them to the word “architect” in English and Farsi. The spectrum of words, which form an Ionic column, reaches from “hope” to “totalitarian regime” and points toward the architect as planner and designer which at the same time serves as a metaphor for the author of interventions into spheres which don’t seem to be that of the built environment. Architecture—physical and immaterial—is never neutral but carried and still carries ideologies and claims to power under changing historical circumstances.
This also becomes apparent in the guided tour by and with Joachim Rauschenbach (*1935 in Falkensee / DE, lives in Berlin). The former garden- and landscape-architect who has been living at Mehringplatz for 25 years will illuminate Mehringplatz from the perspectives of his living there as well as his knowledge of architectural history. The tour is part of the series PLACES in which the artist invites different speakers to introduce different sites.

www.shirinsabahi.com