Mimesis I, 2011
HD-Video 4 min.
Friseur HairLine Berlin, Mehringplatz 11
Mimesis III, 2013
HD-Video, 3 min.
Restaurant Yildiz, Friedrichstraße 246
Mimesis IV, 2013
HD-Video, 4 min.
Bagdad Lebensmittel, Mehringplatz 6
Mo-Sa / من الاثنين إلى السبت / Mon-Sat, 10-18h
Abweichende Öffnungszeiten / /ةفلتخم حاتتفا تاقوأ / varying opening hours
Miriam Yammad beschäftigt sich mit der Konstruktion von Identität und untersucht in ihren Arbeiten die Darstellung von kulturellen und nationalen Rollen sowie von Genderbildern. In ihrer fortlaufenden Serie Mimesis gibt Yammad Einblicke in unterschiedliche Räume wie z.B. einen türkischen Barbiersalon (Mimesis I) oder ein Tanzstudio (Mimesis III). Mit Unterstützung der jungen Erwachsenen und jugendlichen Protagonist*innen werden dort Alltagsszenen an der Schnittstelle zwischen Inszenierung und Dokumentation nachgestellt und erprobt. Die Kamera umkreist die Darsteller*innen, kommt ihnen sehr nah und lenkt den Blick auf ihre Gesten, Mimiken und Handlungen. Die fragmentarisch angedeuteten Orte suggerieren Einblicke in die soziale Wirklichkeit der Akteur*innen, z.B. in die Familiensituation des aus dem Libanon geflüchteten jungen Mannes (Mimesis IV). Durch das Nachstellen und mittels filmischer Inszenierung schafft die Künstlerin eine Situation, wodurch die Brüche in der Nachahmung der von den Darsteller*innen an- und von den Betrachter*innen vorweggenommen Rollen erkennbar werden. Stereotype, die von außen und innen auf den Prozess der Identitätsbildung einwirken und die Wahrnehmung des Gegenübers bestimmen, werden somit offengelegt und die eigenen Wahrnehmungsmuster und Vorurteile auf die Probe gestellt.
Ausstellungen u.a.: Kunstverein Hannover (2017); Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen Magdeburg (2017); Between Bridges, Berlin (2017); Schloss Bad Bentheim (2016); Berlin Art Prize, District Berlin (2015); Hochschule der Bildenden Künste Athen (2015); KW Institute for Contemporary Art, Berlin (2014). http://miriamyammad.com/
Miriam Yammad
(1979في فرايبورغ/ ألمانيا وتعيش في برلين)
وتشغل نفسها بخطوات الانشاءات من الهوية وتفحص في أعمالها التمثيل من الحضارات
والجنسيات والجنس (ذكر أو اثنى) وادوارهم.
في سلسلتها Mimesis تعطي Yammad الامكانية لأخذ نظرة عامة عن مجالات مختلفة
ومثال على ذلك صالون الحلاقة التركي (Mimesis I) أو في صالة رقص (Mimesis III)
مع دعم فني من الشباب الراشدين وأبطال الرواية الذين سيُجسدوا بمشاهد يومية.
إن الكاميرا ستدور حول الممثل وتقترب منه جداً وتصور حركاته الايمائية وفن التعبير بالوجه.
اللمحة الموحية ستأتي لنا من الأطراف الفاعلة في هذا العمل على سبيل المثال الأوضاع العائلية
للرجل اللبناني الذي لجأ من لبنان (Mimesis IV) من خلال العرض أو مَشاهِدَهُ سوف تكون
رؤية الانفصامات والانكسارات ممكنة.
هكذا ستعرض الصورة النمطية التي تؤثر على عمليات بناء الهوية من الخارج والداخل وستأخذ
هذه الأنماط على محمل الجد.
نظام الإدراك والحكم المسبق على الأشياء والأشخاص سوف يتم اختبارهم وتجربتهم بتلك
الطريقة.
الشرح لمصطلح الصورة النمطية يكمن في الحكم الصادر لوجود فكرة مسبقة في شيوع فكرة
معينة عن فئة معينة, فيقوم المُدَعي بإلباسها صفة العمومية.
Miriam Yammad deals with the construction of identity and in her works probes into the depictions of cultural, national, as well as gender roles. In her ongoing series Mimesis, Yammad offers insights into different spaces such as a Turkish barber shop (Mimesis I) or a dance studio (Mimesis III). In collaboration with the young adult protagonists, everyday scenes are enacted, questioning the border between staging and documentation. The camera circles the actors and comes very close to them, focussing on their gestures, facial expressions, and actions. The fragmentarily depicted places suggest insights into the social reality of the actors, such as the family situation of a young man who fled from Lebanon (Mimesis IV). By re-enactment and cinematic staging the artist creates a situation in which the discontinuities in the roles the actors take on and the viewers expect become apparent. Stereotypes which influence the process of identity formation from without and within and determine the perception of a person are revealed, at the same time questioning own patterns of perception and prejudices.
Exhibitions, a.o.: Kunstverein Hannover (2017); Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen Magdeburg (2017); Between Bridges, Berlin (2017); Schloss Bad Bentheim (2016); Berlin Art Prize, District Berlin (2015); Athens School of Fine Arts (2015); KW Institute for Contemporary Art, Berlin (2014). http://miriamyammad.com/