— Calori & Maillard

Immortal Game, 2016 / 2017
Performance
Mehringplatz
14.9., 15-18

Calori & Maillard untersuchen in ihren performativen und objektbasierten Arbeiten Verbindungen zwischen Architektur und Mode, realen und imaginierten Räumen und schreiben anerkannte Narrative durch ihre performativen Neuinterpretationen um. Bei Immortal Game spielen Calori & Maillard Schach auf einem eigens entworfenen Brett und mit unterschiedlichen Objekten, die sie aus Mailand, Venedig, Shanghai, Kalifornien, New York, Neapel, Frankfurt am Main und Seoul mitgebracht haben und die als Figuren dienen. Während des Spiels können die Schachspielerinnen von Besucher*innen durch Klopfen auf den Spieltisch unterbrochen und abgelöst werden, wodurch dem Spiel ein Charakter der Unabgeschlossenheit verliehen wird. Immortal Game, die sogenannte „Unsterbliche Partie“ bezieht sich auf eine Schachpartie zwischen den Schachmeistern Adolf Anderssen und Lionel Kieseritzky
in London (1851). Anderssen opferte im Verlauf des Spiels viele seiner Hauptfiguren, setzte seinen Gegner mit Leichtfiguren matt und zeigte so, wie der Einsatz schwächerer Figuren eine große Wirkung entfalten kann.

Letizia Calori (*1986 in Bologna / IT) und Violette Maillard (*1984 in Bourg-la-Reine / FR) leben in Mailand. Als Künstlerinnenduo realisieren sie seit 2009 Arbeiten und haben u.a. an folgenden Ausstellungen teilgenommen: Italian Cultural Institute, New York (2016); Pfizer Building, New York (2016); MMK Museum für Moderne Kunst, Frankfurt am Main (2015); Satellit, Berlin (2015); OIOIX, Seoul (2015); Österreichischer Skulpturenpark, Premstätten (2014).

Calori & Maillard تفحصان في أعمالهن عن الروابط المشتركة بين الفن المعماري والموضة
في مجالات الحقيقة أو الخيال. فتصنع Calori & Maillard الروايات بكلمات أخرى من خلال
تفسيرات جديدة لها.
في Immortal Game تلعب كل من Calori & Maillard لعبة الشطرنج على رقعة الشطرنج
المصممة من قبلهم بحجار الشطرنج (قطع) التي أحضروها معهم من (ميلان–البندقية–شنغهاي--
كاليفورنيا–نيويورك–نيبال–فرانكفورت وسيؤول).
في أثناء اللعبة، يمكن للاعبي الشطرنج من الزوار المشاركة باللعب عن طريق الطرق على الطاولة
فيكملون اللعب حتى أن يأتي أحد آخر يريد المشاركة، وهكذا يأتي لنا الشعور بأن هذه اللعبة لن
تنتهي.
(Immortal Game) المعروف ب (الدور الخالد) تدل على دور من لعبة الشطرنج بين بطلي
الشطرنج (Adolf Anderssen) و (Lionel Kieseritzky) في لندن عام (1851).
Anderssen ضحا بكل القطع المهمة (اقوى القطع) في هذه اللعبة وتمكن على الرغم من ذلك
من هزم خصمه بالبيادق (القطع الصغيرة-الجنود) ومن هذا يمكننا أن نرى أن الأجسام الصغيرة
ممكن أن يكون لها تأثيرات كبيرة.

Letizia Calori
(1986في بولونيا / إيطاليا) و
Violette Maillard
(1984(في بورغ لاين/ فرنسا)
تعيشان في مدينة ميلان الايطالية هاتين الفنانتين يعملون كثنائي
منذ عام (2009) وقد شاركوا في هذا المعرض.

In their performative and object-based pieces, Calori & Maillard investigate connections between architecture and fashion as well as real and imagined spaces and rewrite canonical narratives through their performative re-interpretations. In Immortal Game, Calori & Maillard play chess on a board they designed themselves, using found objects from Milan, Venice, Shanghai, California, New York, Naples, Frankfurt am Main and Seoul as figures. For the duration of the game visitors can take over by knocking on the table, thereby giving the game an open-ended character. The title Immortal Game refers to a chess match between the chess masters Adolf Anderssen and Lionel Kieseritzky which took place in London in 1851. Over the course of the game Anderssen sacrifices a lot of his strong pieces, still checkmating his opponent with his weak pieces, thereby showing how using the latter can have strong effects on the outcome of the game.

Letizia Calori (*1986 in Bologna / IT) and Violette Maillard (*1984 in Bourg-la-Reine / FR) live in Milan. As an artist duo they have been producing work since 2009 and participated in the following exhibitions, a.o.: Italian Cultural Institute, New York (2016); Pfizer Building, New York (2016); MMK, Museum für Moderne Kunst, Frankfurt am Main (2015); Satellit, Berlin (2015); OIOIX, Seoul (2015); Österreichischer Skulpturenpark, Premstätten (2014).