Rondell Rondel Rondeel, 2017
Risograph Print
Edition of 50
Kiosk, Mehringplatz 14
Café MadaMe, Mehringplatz 10
Mo-Sa / من الاثنين إلى السبت / Mon-Sat, 10-18h
Ayumi Rahn (*1980 in München / DE, lebt in Berlin) setzt sich in ihren Arbeiten mit der Beziehung des Abbilds zur Wirklichkeit auseinander. Sie interessiert sich für die Brüche und Störungen dieser Beziehung, die sich im Uneindeutigen, Merkwürdigen äußern, im Unheimlichen und Paradoxen, in einer „double reality“. In ihrem Projekt InterViews untersucht Rahn den Dialog als Ausdrucksform. In Form von Künstler*innenheften behandelt InterViews, angelehnt an klassische Befragungen, bestimmte Themen, unterwandert sie, führt sie in die entgegengesetzte Richtung oder verwandelt sie in etwas Anderes. Die Arbeit Rondell Rondel Rondeel setzt die architektonische Erscheinung des Wohnungsbaukomplexes am Mehringplatz in Beziehung zur historischen Bedeutung des Platzes. In der Draufsicht erinnert der Komplex an ein mechanisches Gebilde, abstrahierte Zahnräder, okkulte Symbolik oder außerirdische Flugkörper. In einem fiktiven Interview bespricht der Urheber und Architekt des Platzes seine Beweggründe, sein Anliegen und seine Vision.
Ausstellungen, Lesungen, Publikationsbeiträge u.a.: Raum für Zweckfreiheit, Berlin (2017); Flutgraben e.V., Berlin (2016); Ashley, Berlin (2016); AgvA CIAT, Berlin (2015); Studio 2o46, Berlin (2015); Kunsthaus ACUD, Berlin (2015); pinacoteca, Wien (2015, 2014);
Lady Fitness, Berlin (2014); C4 projects, Kopenhagen (2013).
ولدت في ميونخ/ ألمانيا عام 1980 وتعيش في برلين.
Rahn مهتمة بالعلاقة بين الصورة والواقع وكذلك بالاضطرابات والتصدعات الحاصلة في هذه
البناءات والتي تتجلى بالغموض والغرابة والتناقض في «الواقع المزدوج».
في مشروعها « مقابلات–رؤى مختلطة» تختبر Rahn الحوار كأحد أشكال التعبير. يختبر
المشروع ,المستوحى من استبيانات الأسئلة المصممة بشكل كلاسيكي, مواضيع عدة, فيتسلل
داخلها أو يدفعها إلى اتجاهات متناقضة ليغيرها إلى شيء آخر.
يضع عملها «روندل–روندل–روندل» البنية المعمارية ل «Mehringplatz” في حوار مع
المعنى التاريخي للساحة, ومن نظرة علوية, تثير الخطة أفكاراً عن مجمعات ميكانيكية ومسننات
مجردة وعن رمزية غامضة أو أجسام فضائية طائرة, وفي مقابلة متخيلة, تناقش المؤلفة مع
مهندس الساحة دوافع الأخير وهواجسه ورؤاه.
Ayumi Rahn (*1980 in Munich / DE, lives in Berlin) deals with the relation between image and reality. She is interested mainly in the disorders and fractures of these constellations that manifest themselves in the ambiguity, the odd, the uncanny and the paradoxical—„double reality“. In her project InterViews Rahn examines the dialogue as a form of expression. In the form of artist’s books, the InterViews, inspired by classically structured surveys, examine different topics, infiltrate them, push them in opposite directions or change them into something else. The work Rondell Rondel Rondeel puts the architectonic structure of Mehringplatz into dialogue with the historic meaning of the plaza. From top view the plan evokes ideas of mechanical complexes, abstracted gear wheels, occult symbolism or extraterrestrial flying objects. In a fictional interview the author and architect of the plaza discusses his motives, concerns, and visions.
Exhibitions, readings, and publications, a.o.: Raum für Zweckfreiheit, Berlin (2017); Flutgraben e.V., Berlin (2016); Ashley, Berlin (2016); AgvA CIAT, Berlin (2015); Studio 2o46, Berlin (2015); Kunsthaus ACUD, Berlin (2015); pinacoteca, Vienna (2015, 2014); Lady Fitness, Berlin (2014); C4 projects, Copenhagen (2013).