Whenever the Heart Skips a Beat überführt Rituale und kulturelle Praktiken der Gastfreundschaft (Hospitality) in künstlerische Prozesse. Die überwiegend eigens für den Mehringplatz entstandenen Arbeiten von mehr als zwanzig internationalen Künstler*innen werden als Interventionen im öffentlichen Raum erfahrbar: in Form von Performances, Workshops und einer Ausstellung, die an dem Platz und in den ansässigen Geschäften zu sehen sind. Die Ladenbesitzer*innen werden so zu Gastgeber*innen der jeweiligen Arbeiten. Zwischen Friedrichstraße und Bergmannkiez ruft der Mehringplatz mit seiner präsenten Architektur, dem sozialen Wohnungsbau der 1970er Jahre, entworfen von dem Architekten Werner Düttmann, ein interessantes Spannungsverhältnis auf. Mit Whenever the Heart Skips a Beat sollen nun Räume geöffnet werden, die zumeist übersehen werden oder durch die vermeintliche Geschlossenheit des Platzes unzugänglich erscheinen, um einen Perspektivwechsel einzuleiten, Auseinandersetzungen vor und mit dem Ort zuzulassen, Konflikte aufzuzeigen und diese mit Ritualen der Gastfreundschaft aufzubrechen und aktiv zu beeinflussen. Bezug nehmend auf den Titel der gleichnamigen Arbeit des Künstler*innenkollektivsRaqs Media Collective, die auf Plakaten am Mehringplatz zu sehen ist, spielt Whenever the Heart Skips a Beat darauf an, dass die Veränderung des Herzschlags sowohl durch einen freudigen Herzsprung wie durch ein beklemmendes Herzrasen aus einer Unsicherheit heraus ausgelöst werden kann. Vor diesem Hintergrund werden individuelle Vorstellungen und kollektives Handeln aus verschiedenen künstlerischen Blickwinkeln politisch und soziologisch untersucht und eigene Vorschläge entwickelt.
هذا المعرض ينقل الطقوس والسلوك الثقافية لكرم الضيافة بعملية فنية. إن أغلب هذه الأعمال المضافة والمؤسسة حصريا لأجل هذا المعرض هي من تحضير أكثر من عشرين فناناً وفنانة,هذه الأعمال التي ستعرض وتقدم لكم في صيغة من فن الأداء وورشات العمل والمعرض يمكنكم.التعرف عليها في هذا المعرض مع أصحاب المحلات الذين سيتضيفون هذه الاعمال : „Mehringplatz“ إن هذا المكان من بتصميمه الفني المعماري والإسكان الاجتماعي الذي تم تصميمه في عام 1970 من قبل(Bergmannkiez)و (Friedrichstraße) المهندس المعماري فيرنر دوتمان يشير للعلاقة مابين في هذا المعرض ستتوفر الفرص التي تكون مُغَيَبة عن النظر أحياناً أو تظهر لنا كغرفة مغلقة, ولكي نتمكن من تغيير وجهات النظر ومن خلق رؤية جديدة مبنية على سلوك حسن الضيافة نستطيع من خلالها حل.الخلافات والتأثير عليها بشكل إيجابي في إشارة إلى العنوان من هذا العمل الذي يحمل اسم واحداً من قبل عدة من الفنانين والفنانات من الذين يمكنكم رؤيتهم في إعلان المعرض (Raqs Media) مجموعة هو معرض يشير الى ان التغيرات في نبضات Whenever the Hearts Skips a Beat القلب التي يمكن ان تحدث من خلال الشعور بالسعادة أو من خلال تسارع ضربات القلب نتيجة حالة مزعجة. لذلك سوف يتم فحص أقسام التخيلات والتصورات و مجموعة التصرفات من عدة وجهات نظر مختلفة
Whenever the Heart Skips a Beat transfers rituals and cultural practices of hospitality into artistic processes. Works by more than twenty international artists, mostly developed specifically for Mehringplatz, intervene into the public space in the form of performances, workshops, and an exhibition taking place at the plaza and in neighbouring stores, making the store-owners hosts of the respective pieces. Mehringplatz, designed by architect Werner Düttmann as an architectural ensemble characteristic of public housing projects of the 1970s, points to a charged relationship due to its position between Friedrichstraße and Bergmannkiez. Whenever the Heart Skips a Beat aims to open up spaces that are frequently overlooked or perceived as inaccessible because of the supposed coherence of the plaza. It thereby encourages changing the perspective, debating (at) the plaza, highlighting conflicts and influencing them by tackling them with rituals of hospitality. Referring to the piece of the same name by the artists’ collective Raqs Media Collective, presented on billboards at Mehringplatz, Whenever the Heart Skips a Beat takes the susceptibility of the heartbeat to feelings of joy as well as insecurity as a starting point for analyzing individual conceptions and collective actions from different artistic perspectives – politically as well as sociologically – to the end of developing own propositions.
